Condizioni generali di utilizzo
Si prega di leggere attentamente le presenti “Condizioni generali di utilizzo” (in seguito “Condizioni Generali”) del sito web che disciplinano l'uso del servizio online da parte dell'Utente. Vi preghiamo di non proseguire nella navigazione se non siete d'accordo con le condizioni qui riportate.
Accedendo al sito web, visitandolo o utilizzandolo, l'Utente riconosce di avere letto, compreso ed espressamente accettato tutte le condizioni e i termini di utilizzo del sito stesso. L'accettazione delle Condizioni Generali è condizione necessaria per l'utilizzo del servizio.
Il sito web viene controllato da Acciaierie Valbruna s.p.a.. Eventuali reclami relativi o legati all'utilizzo del sito web e del materiale in esso contenuto sono disciplinati dalle leggi vigenti in Italia. L'utente che scelga di accedere al sito web da un luogo differente lo fa a propria discrezione, impegnandosi a rispettare la normativa applicabile anche nel suo territorio.
General Conditions of Use
Please read these "General Conditions of Use" (hereinafter the “General Conditions”) of the website that govern the use of the online service by you. Please do not continue with this site if you do not agree with the conditions stated above.
By accessing the website, visiting it or using it, you acknowledge that you have read, understood and expressly accepted all the conditions and terms of use of the site. The acceptance of the General Conditions is a prerequisite for using the service.
The website is controlled by Acciaierie Valbruna s.p.a. Any complaints regarding or linked to the use of the website and the contents therein are governed by the laws of Italy. Users that choose to access the website from a different place do so at their own discretion, undertaking to respect also the rules applicable in its territory.
1. Oggetto delle condizioni generali
a) Le presenti condizioni generali hanno quale scopo di definire i termini e le condizioni che regolano l’utilizzo dei siti web di Acciaierie Valbruna s.p.a. (www.acciaierie-valbruna.com e i siti collegati). b) Ai sensi delle presenti condizioni generali, il termine “Utente” o “Utenti” designa tutte le persone che accedono e consultano i siti web di Acciaierie Valbruna s.p.a.. I termini “sito”, “sito web” e “siti web di Acciaierie Valbruna s.p.a. ” designano il sito web www.acciaierie-valbruna.com così come le aree collegate e i siti ad esso connessi (landing page, sottodomini, altri siti appartenenti al gruppo). c) Queste condizioni generali sono suscettibili di essere completate con condizioni particolari proprie ad ogni servizio specifico offerto da Acciaierie Valbruna s.p.a. . Di conseguenza, le presenti condizioni generali sono applicabili nella misura in cui non vi sono deroghe nelle condizioni particolari precitate.Subject of the General Conditions
a) The General Conditions are intended to define the terms and conditions governing the use of the websites of Acciaierie Valbruna s.p.a. (www.acciaierie-valbruna.com and linked sites). b) Under the General Conditions, the term "User" or "Users" means all persons who access and consult the Web sites of Acciaierie Valbruna s.p.a. The terms "site", "website" and "websites of Acciaierie Valbruna s.p.a." refer to the website acciaierie-valbruna.com as well as related areas and sites connected to it (landing pages, subdomains, other sites in the group). c) The General Conditions are likely to be supplemented by special conditions specific to each service offered by Acciaierie Valbruna s.p.a.. Consequently, the General Conditions are applicable to the extent that they are not derogated by the special conditions above.2. Accettazione delle condizioni generali di utilizzo del sito
Se non diversamente indicato, tutte le informazioni contenute nel presente sito web tra cui immagini, illustrazioni, grafica, fotografie, video, testi, icone, disegni e scritte e qualsiasi altro materiale contenuto nel sito web (di seguito globalmente e collettivamente denominati "Contenuti") costituiscono diritti d'autore, marchi di fabbrica, segni distintivi o altri diritti di proprietà intellettuale posseduti, controllati o autorizzati da Acciaierie Valbruna s.p.a. o appartengono ai rispettivi proprietari e sono protetti dalle norme in materia di diritti d'autore. Il nome ed il logo Valbruna sono marchi registrati di Acciaierie Valbruna s.p.a.. La raccolta e la sistemazione dei contenuti del sito web sono opere protette separatamente dai diritti d'autore e sono di proprietà esclusiva di Acciaierie Valbruna s.p.a. L'utente non è autorizzato all'uso dei marchi di fabbrica o dei marchi di servizio relativi ad alcuno dei Contenuti del sito web.
Accedendo al sito web, l'Utente non è in alcun modo autorizzato ad utilizzare alcun nome, logo, marchio di fabbrica o di servizio. È autorizzata la visualizzazione, lo scaricamento e la stampa in formato cartaceo di altri contenuti del sito web esclusivamente per gli scopi legati all'utilizzo del sito stesso. Sono vietati la copia, la riproduzione, la distribuzione, la pubblicazione, lo scaricamento, la visualizzazione, l'invio a mezzo elettronico o meccanico, la trasmissione, la registrazione nonché la duplicazione, fotocopia o riproduzione in qualsiasi forma dei contenuti senza la preventiva autorizzazione scritta di Acciaierie Valbruna s.p.a. o del rispettivo proprietario.
L'autorizzazione concessa s'intende revocata automaticamente in caso di violazione delle presenti Condizioni Generali di utilizzo del sito web.
Acciaierie Valbruna s.p.a. si riserva espressamente tutti i diritti di proprietà intellettuale non esplicitamente previsti nelle presenti Condizioni Generali.
Acceptance of General Conditions
Unless otherwise indicated, all informations enclosed in this website including images, illustrations, graphics, photographs, video, text, icons, drawings and writings and other material enclosed in the website (hereinafter, globally and collectively, "Content") are copyrights, trademarks, brands or other intellectual property owned, controlled or authorized by Acciaierie Valbruna s.p.a. or those of their respective owners and are protected by the rules of copyright. The name and logo Valbruna are registered trademarks of Acciaierie Valbruna s.p.a.. The assemblage and layout of the Content is protected separately by copyright and are the exclusive property of Acciaierie Valbruna s.p.a.. The user is not authorized to the use of trademarks or service marks related to any of the Content.
By accessing the website, the User is not in any way authorized to use any name, logo, trademark or service. Other Contents may be viewed, downloaded and printed on paper only for the purpose of using the site. The Content may not be copied, distributed, published, downloaded, viewed, electronically or mechanically sent, transmitted, registered, duplicated, photocopied or reproduce in any form whatsoever without prior written permission of Acciaierie Valbruna s.p.a. or of the relevant owner. The authorization will be considered automatically revoked in case of breach of these General Conditions.
Valbruna s.p.a. expressly reserves all intellectual property rights not explicitly provided in these General Conditions.
3. Modifiche unilaterali del Sito
Acciaierie Valbruna s.p.a. si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere integralmente o parzialmente, in qualunque momento, qualsiasi parte delle Condizioni Generali. Il proseguimento dell’uso del sito da parte dell’Utente, a seguito di una modifica, verrà considerato come accettazione di tali modifiche.
Acciaierie Valbruna s.p.a. può modificare, correggere qualsiasi errore od omissione in qualsiasi porzione del sito, apportare ulteriori modifiche al sito e al suo materiale nonché a schede tecniche, descrizioni, prodotti, eventuali prezzi riportati nel sito; può altresì sospendere, oscurare o interrompere qualsiasi visualizzazione del sito, compresa la disponibilità di qualsiasi caratteristica del sito, in qualsiasi istante e senza preavviso. Acciaierie Valbruna s.p.a. può inoltre imporre limitazioni su determinate caratteristiche e servizi o limitare l’accesso dell’Utente a parti del sito o all’intero sito senza preavviso o responsabilità.
Unilateral changes to the website.
Acciaierie Valbruna s.p.a. reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, add or remove any part of the General Conditions at any time, wholly or partially. If the User continues to use the site as amended, this will be considered as an acceptance of such changes.
Acciaierie Valbruna s.p.a. may change, correct any errors or omissions in any portion of the site, make additional changes to the site and materials and technical specifications, descriptions, products or prices (if any) described on the site. It may also suspend, discontinue or obscure any view of the site, including the availability of any feature of the site, at any time and without notice. Acciaierie Valbruna s.p.a. may also impose limits on certain features and services or restrict the User’s access to parts or the whole site without notice or liability.
4. Specifiche.
Le informazioni relative ai prodotti contenuti nel Sito sono puramente indicative e non costituiscono descrizione di caratteristiche specifiche dei prodotti o dei servizi, né tanto meno offerta al pubblico ai sensi dell’art. 1336 c.c..
Si invita l’Utente a rivolgersi sempre direttamente ad Acciaierie Valbruna s.p.a. per essere informato sulle caratteristiche specifiche dei prodotti e servizi presenti sul Sito e sul prezzo in vigore, che potranno essere oggetto di singola trattativa, nonché sulla disponibilità dei prodotti.
Specifications.
Product informations contained in the site are purely indicative and do not represent a description of specific characteristics of the products or services, nor offer to the public pursuant to art. 1336 Italian civil code.
Users are invited to always directly contact Acciaierie Valbruna s.p.a. to be informed about the details of products and services on the Site and on the price in effect - which may be subject to individual negotiation - as well as product availability.
5. Limitazione di responsabilità
Acciaierie Valbruna s.p.a. non si assume alcuna responsabilità di corretto funzionamento del presente sito o del suo contenuto. Acciaierie Valbruna s.p.a. declina inoltre ogni responsabilità in ordine alla sicurezza del presente sito web. L’Utente accetta che qualsiasi informazione trasmessa possa essere intercettata. Acciaierie Valbruna s.p.a. non garantisce che il sito web o i server che rendono disponibile questo sito o le comunicazioni elettroniche inviate da Acciaierie Valbruna s.p.a. siano prive di virus o di altri elementi nocivi. L’Utente rinuncia preventivamente a qualsiasi pretesa nei confronti di Acciaierie Valbruna s.p.a. a fronte di danni subiti in conseguenza di ciò.
In nessun caso Acciaierie Valbruna s.p.a. sarà responsabile di danni diretti, indiretti, consequenziali, punitivi, speciali o incidentali (ivi compresi, in via esemplificativa, danni per perdita di opportunità, commerciali, contratti, introiti, dati, informazioni o interruzioni di attività) conseguenti all’uso o all’impossibilità di usare questo sito o il relativo contenuto ai sensi delle presenti Condizioni Generali, anche nell’eventualità in cui Acciaierie Valbruna s.p.a. sia stata informata della possibilità di tali danni.
In aggiunta alle condizioni qui enunciate, Acciaierie Valbruna s.p.a. non sarà in alcun caso responsabile di errori, imprecisioni, omissioni o altri difetti né della intempestività o inautenticità delle informazioni contenute in questo sito. Senza pregiudizio alla limitazione di responsabilità qui enunciata, l’Utente, inoltre, si impegna a prendere tutte le misure ragionevoli volte ad attenuare le proprie perdite derivanti da qualsiasi reclamo o azione (a causa di negligenza, violazione di contratto od altro motivo) che lo stesso possa intentare nei confronti di Acciaierie Valbruna s.p.a..
Limitation of Liability
Acciaierie Valbruna s.p.a. does not assume any responsibility for proper functioning of the site or its Content. Acciaierie Valbruna s.p.a. declines all responsibility for the security of the website. Users agree that any information transmitted can be intercepted. Acciaierie Valbruna s.p.a. does not guarantee that the website or the servers that make this website available or electronic communications sent by Acciaierie Valbruna s.p.a. are free of viruses or other harmful elements. Users waive in advance any claims against Acciaierie Valbruna s.p.a. against damage suffered as a result.
In no event Acciaierie Valbruna s.p.a. will be liable for any direct, indirect, consequential, punitive, special or incidental damages (including, without limitation, damages for loss of opportunity, business, contracts, revenue, data, information or business interruption) resulting from the use or inability to use the site or the Content in accordance with the General Conditions, even in the event Acciaierie Valbruna s.p.a. has been advised of the possibility of such damages.
In addition to the conditions herein, Acciaierie Valbruna s.p.a. in no event shall be liable for errors, inaccuracies, omissions or other defects nor the untimeliness or inauthenticity of the Contents on the site. Without prejudice to limitation of liability set forth herein, the User also agrees to take all reasonable steps to mitigate his loss arising from any claim or action (whether for negligence, breach of contract or otherwise) that he may bring against Acciaierie Valbruna s.p.a..
6. Utilizzo per scopi leciti e manleva
L'utente si impegna ad utilizzare il sito web esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle vigenti disposizioni di legge applicabili, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza, in ogni caso senza ledere diritti di qualsiasi terzo, utente del sito o meno, e ponendo particolare riguardo alle norme di protezione dei dati, alle leggi in materia di protezione della proprietà intellettuale e industriale, alla protezione dei dati personali, alle vigenti norme in materia di criminalità informatica ed alla normativa in materia dì telecomunicazioni.
L'utente si assume interamente ogni responsabilità sul contenuto dei messaggi e degli eventuali testi inviati da parte sua, riconoscendosene unico responsabile e sollevando Acciaierie Valbruna s.p.a., nonchè i soggetti ad essa collegati o da essa controllati, i suoi rappresentanti, i dipendenti nonchè qualsivoglia partner di Acciaierie Valbruna s.p.a. da qualsivoglia conseguente richiesta di danno o rivalsa e rimborsando Acciaierie Valbruna s.p.a. di ogni costo derivante da pretese o azioni di terzi nei suoi confronti per danni causati dall'Utente o da persone autorizzate dall'Utente ad accedere ai servizi. Eventuali informazioni e/o materiale forniti ad Acciaierie Valbruna s.p.a. da qualsiasi Utente del sito attraverso il sito stesso non saranno considerati di natura confidenziale o riservata. Pertanto nessuna obbligazione sorgerà in capo ad Acciaierie Valbruna s.p.a. relativamente a tali informazioni e/o materiale; Acciaierie Valbruna s.p.a. si riserva il diritto di utilizzare tali informazioni e/o materiale con le modalità che riterrà opportune, fermo rimanendo il rispetto delle vigenti normative applicabili.
L’Utente si impegna sin da ora a tenere manlevata e indenne Acciaierie Valbruna s.p.a. da tutti i pregiudizi che possano derivare alla stessa in conseguenza di qualsivoglia violazione, comportamento non corretto, atti o fatti posti in essere da parte dell’Utente medesimo.
Use for lawful purposes and indemnity
User agrees to use the website only for lawful purposes allowed by current applicable laws, usages and customs, rules of diligence, in each case without infringing the rights of any third party, site’s user or not, and paying particular attention to the laws and rules protecting data, intellectual and industrial property rights, personal data and the laws and rules concerning computer crime and telecommunications.
User is wholly responsible for the content of messages and of any texts he sends, conscious of being the solely responsible. He waives Acciaierie Valbruna s.p.a., as well as the subjects associated with or controlled by it, its representatives, employees as well as any partner of Acciaierie Valbruna s.p.a. from any claim for consequential damages or compensation. User will reimburse Valbruna of all costs arising from claims or actions by third parties for damages caused by User or any person authorized by User to access the services. Any information and / or material supplied to Acciaierie Valbruna s.p.a. by any User of the site through the site will not be considered confidential or proprietary. Therefore Acciaierie Valbruna s.p.a. will have no responsibility with respect to such information and / or material; Acciaierie Valbruna s.p.a. reserves the right to use such information and / or materials in any way it deems appropriate, subject to compliance with applicable regulations. The User is committed to hold harmless and indemnify Acciaierie Valbruna s.p.a. from all the prejudices that it may suffer as a result of any breach, incorrect behavior, action or event put in place by the User himself.
7. Link
Acciaierie Valbruna s.p.a. può fornire link ad altri siti o ad altre risorse della rete Internet. L'Utente dà atto e riconosce che Acciaierie Valbruna s.p.a. non ha alcun controllo sul contenuto di tali siti ed in qualità di terzo, non ha alcuna responsabilità per il contenuto e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgato su tali siti o risorse esterne o per i prodotti o servizi ivi offerti. Tali prodotti o servizi non possono considerarsi in alcun modo sponsorizzati, condivisi o supportati da Acciaierie Valbruna s.p.a. e pertanto l'Utente assume ogni responsabilità per gli acquisti eventualmente effettuati di detti prodotti o servizi. Acciaierie Valbruna s.p.a. si riserva espressamente il diritto di disattivare in qualsiasi momento i collegamenti/link con altri siti attivati.
Links
Acciaierie Valbruna s.p.a. can provide links to other sites or other Internet resources. The User acknowledges and agrees that Acciaierie Valbruna s.p.a. has no control over the content of such sites and as a third party it has no responsibility for the content and / or material, also advertising on such sites or external resources or products or services offered therein. These products or services are in no way sponsored, shared or supported by Acciaierie Valbruna s.p.a. and thus the User assumes all liability for any eventual purchases made of such products or services. Acciaierie Valbruna s.p.a. expressly reserves the right to disable at any time the connections / links with other sites activated.
8. Violazione delle Condizioni Generali
Acciaierie Valbruna s.p.a. si riserva il diritto di ricorrere a tutte le misure e rimedi, ai sensi di legge, nel caso di violazione delle regole relative all'accesso al sito, ivi incluso il diritto di inibire l'accesso al sito stesso da un particolare indirizzo internet.
Breach of the General Conditions
Acciaierie Valbruna s.p.a. reserves the right to seek all remedies available, in accordance with law, in the case of breach of the rules on access to the site, including the right to prevent access to the site from a particular Internet address.
9. Accesso alle aree protette con password
L'accesso e l'utilizzo delle aree protette e/o con password del sito, è riservato solo agli Utenti autorizzati. Le persone non autorizzate che tentassero di accedere a queste aree del sito potranno essere perseguite per legge.
Access to protected areas by password
Access to and use of site areas protected even by password is restricted to authorized Users only. Unauthorized individuals attempting to access these areas of the site may be subject to prosecution.
10. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni Generali verranno disciplinate e interpretate ai sensi delle leggi italiane. L'Utente accetta la giurisdizione esclusiva del tribunale di Vicenza, Italia, nell'eventualità di contestazioni, rivendicazioni o procedimenti legali derivanti da o ascrivibili alle presenti Condizioni Generali di utilizzo o all'utilizzo del presente sito web da parte dell'Utente, comprese, fra l'altro, eventuali contestazioni in merito all'esistenza o validità delle presenti Condizioni Generali.
Governing Law and Jurisdiction
The General Conditions will be governed by and construed in accordance with Italian laws. User agrees to the exclusive jurisdiction of the court of Vicenza, Italy, in the event of disputes, claims or proceedings arising out of or attributable to the General Conditions or use of this website by User, including, among other things, any disputes concerning the existence or validity of the General Conditions.